ما هو معنى العبارة "as a result of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as a result of معنى | as a result of بالعربي | as a result of ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما حدث بسبب سبب معين أو عمل معين. إنها تشير إلى نتيجة مباشرة أو غير مباشرة لشيء سابق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as a result of"

هذه العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'as', 'a result', 'of'. 'As' هو حرف جر، 'a result' يعني 'نتيجة'، و 'of' هو حرف جر يشير إلى السبب أو العمل الذي أدى إلى هذه النتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "as a result of"

  • Q: Why are you late?
    A: I'm late as a result of the traffic jam.
    Q (ترجمة): لماذا أنت متأخر؟
    A (ترجمة): أنا متأخر نتيجة الازدحام المروري.
  • Q: Why did you get a promotion?
    A: I got a promotion as a result of my hard work.
    Q (ترجمة): لماذا حصلت على ترقية؟
    A (ترجمة): حصلت على ترقية نتيجة لجهودي الشاقة.

✍️ as a result of امثلة على | as a result of معنى كلمة | as a result of جمل على

  • مثال: He passed the exam as a result of his diligent study.
    ترجمة: نجح في الامتحان نتيجة دراسته الجادة.
  • مثال: The company's success was as a result of innovative strategies.
    ترجمة: نجاح الشركة كان نتيجة للاستراتيجيات المبتكرة.
  • مثال: She became ill as a result of poor nutrition.
    ترجمة: أصبحت مريضة نتيجة للتغذية السيئة.
  • مثال: The team won the match as a result of their excellent teamwork.
    ترجمة: الفريق فاز بالمباراة نتيجة لعملهم الجماعي الممتاز.
  • مثال: The flood occurred as a result of heavy rainfall.
    ترجمة: حدث الفيضان نتيجة للأمطار الغزيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as a result of"

  • عبارة: due to
    مثال: The event was cancelled due to bad weather.
    ترجمة: تم إلغاء الحدث بسبب الطقس السيء.
  • عبارة: because of
    مثال: He couldn't attend because of his illness.
    ترجمة: لم يتمكن من الحضور بسبب مرضه.
  • عبارة: owing to
    مثال: Owing to the storm, all flights were delayed.
    ترجمة: بسبب العاصفة، تأخرت جميع الرحلات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as a result of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a diligent student named Ali. He was always attentive in class and completed all his assignments on time. As a result of his hard work, he consistently scored top grades in his exams. His success inspired other students to work harder, and soon, the entire class was performing better. Ali's dedication and the positive impact he had on his peers were truly remarkable.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالب جاد يدعى علي. كان دائمًا منتبهًا في الصف وأكمل جميع واجباته في الوقت المحدد. نتيجة لجهوده الشاقة، حصل دائمًا على أعلى الدرجات في امتحاناته. نجاحه ألهم الطلاب الآخرين للعمل بجد أكبر، وقريبًا، كانت الصفوف بأكملها تؤدي بشكل أفضل. التفاني في العمل والتأثير الإيجابي الذي كان يحدثه على زملائه كان حقًا ملحوظًا.

📌العبارات المتعلقة بـ as a result of

عبارة معنى العبارة
as a result كنتيجة لذلك، نتيجة لذلك، وبالتالي. يستخدم هذا التعبير لإظهار العلاقة بين حدثين أو حالتين، حيث يكون الحدث الثاني نتيجة مباشرة أو تأثير للحدث الأول.
result in يؤدي إلى، ينتج عنه، ينشأ عنه، يؤدي إلى نتيجة معينة. يستخدم للإشارة إلى أن عمل أو حدث ما يسبب نتيجة معينة.
result from يعني 'نتيجة من'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما هو نتيجة أو تأثر بشيء آخر. فهو يصف العلاقة بين سبب ونتيجة، حيث يكون الشيء الأول نتيجة للشيء الثاني.
with the result that يستخدم هذا التعبير لإظهار أن شيئًا ما حدث بسبب شيء آخر، وغالبًا ما يكون النتيجة متوقعة أو مرغوبة. فهو يربط بين سبب ونتيجة بطريقة منطقية.
to believe sth. to be the result of يعني أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو نتيجة أو تأثير سبب معين. في هذا السياق، يتم استخدام هذا التعبير للتعبير عن الاعتقاد بأن شيئًا ما هو ناتج عن عملية أو حدث معين.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as for as هذا التعبير غير صحيح في اللغة الإنجليزية. لا يوجد تعبير مثل 'as for as' في اللغة الإنجليزية. ربما تقصد 'as far as' والذي يعني 'حتى حدود' أو 'طالما' ويستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ as a result of

الجمل
Many civilians died as a result of allied bombing.
Young girls can struggle with their own body image as a result of seeing perfect photos of celebrities.
Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Electrically charged particles have electric fields around them as a result of their charge.
There have been delays to filming as a result of the floods.
She smoked herself into an early grave (= died young as a result of smoking) .
The two companies started working together as a result of a clear identity of interests.
Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal.
The cancellation of the popular show was a result of managerial myopia.
The government suspended its supplies of petroleum to the country as a result of the crisis.
Hospitals were built as a result of private philanthropy and government intervention.
She died as a result of her injuries.
The ship was in bad shape as a result of damage sustained in the collision.
Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line.
Many seabirds died as a result of the oil spill.
Millions will face starvation next year as a result of the drought.
Crops suffered serious damage as a result of the floods.
It was through him (= as a result of his help) that I got the job.
One million people suffered unemployment as a result of the Asian tsunami.